Researchers have shed light on the mechanisms underlying glaucoma, a leading cause of blindness, which could lead to new treatments for the disease.