A simple eye test could help solve the biggest global cause of irreversible blindness, glaucoma.