Glaucoma is a condition that leads to progressive loss of vision, but its root causes remain unclear. New research says an immune response may be to blame.