Few can escape the wrath of the onion; the chemicals released in self-defense make us well up. Scientists shed light on the enzyme responsible.