Scientists have discovered a tiny group of cells that is critical to repairing damage to the testes.