Scientists at the University of Sheffield have developed a new technique to examine human sperm without killing them - helping to improve the diagnosis of fertility problems.