Diaphragmatic endometriosis occurs when endometrial-like tissue grows in the diaphragm. It can cause pain in the chest or upper abdomen. The condition is rare, affecting 0.6 to 1.5 percent of women, and it can be treated with surgery or medication. Learn about causes, management, and links to fertility and pregnancy.