Researchers have developed a means of tracking the activity of the far-reaching ends of retinal neurons (called boutons) as they deliver visual information to the thalamus, a brain region involved in image processing.